1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
Превод и синхронизация: Клейтън Хорхе

2
00:00:54,100 --> 00:00:55,420
Търсите някого?

3
00:00:55,420 --> 00:00:56,700
Аз съм нинджа, момче.

4
00:00:56,700 --> 00:00:58,100
Търся Тигре Со.

5
00:00:58,860 --> 00:01:01,180
Тук не вярваме на непознати.

6
00:01:01,900 --> 00:01:03,380
И аз не вярвам.

7
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Вижте.

8
00:01:06,220 --> 00:01:07,140
така...

9
00:01:07,140 --> 00:01:08,220
ти си...

10
00:01:08,940 --> 00:01:10,580
Точно така, приятелю.

11
00:01:10,860 --> 00:01:12,180
Аз съм един от вас.

12
00:01:12,180 --> 00:01:14,100
Заведи ме до Тигре Со.

13
00:01:14,580 --> 00:01:15,460
Без забавяне.

14
00:01:15,460 --> 00:01:16,380
всичко добре

15
00:01:17,340 --> 00:01:18,540
да вървим

16
00:01:27,540 --> 00:01:28,500
Тигър...

17
00:01:29,100 --> 00:01:30,500
върнах се.

18
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
И ето го.

19
00:01:32,940 --> 00:01:34,020
добре...

20
00:01:35,180 --> 00:01:38,980
Мина много време оттогава
че ни изостави.

21
00:01:39,020 --> 00:01:40,300
Негодник такъв.

22
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
Вие предавате обществото си.

23
00:01:42,500 --> 00:01:43,980
Ти уби своя лидер.

24
00:01:45,100 --> 00:01:45,980
Моят лидер.

25
00:01:45,980 --> 00:01:47,700
какъв човек си

26
00:01:49,500 --> 00:01:53,860
Слушай сега, бих внимавал
с думите ако бях на твое място.

27
00:01:53,860 --> 00:01:55,260
Нещастник.

28
00:01:55,260 --> 00:01:57,180
Ще те накарам да платиш...

29
00:01:57,180 --> 00:01:59,740
Ще те накарам да платиш за смъртта му!

30
00:02:02,900 --> 00:02:03,700
така...

31
00:02:04,500 --> 00:02:06,140
ти вече си мъртъв.

32
00:03:15,700 --> 00:03:16,820
Спри!

33
00:03:43,140 --> 00:03:44,060
Тигър Така!

34
00:03:45,700 --> 00:03:48,420
Тигър И така, състезанието по Кунг Фу започна.

35
00:03:48,420 --> 00:03:51,180
Битка за дъщерята на лорд Евъргрийн.
Той обяви!

36
00:03:54,460 --> 00:03:56,500
Ще е необходим силен мъж, за да го спечели.

37
00:03:56,500 --> 00:03:57,340
О, да.

38
00:03:57,740 --> 00:04:01,300
Ще има много ухажори,
защото боят беше обявен в целия окръг.

39
00:04:02,780 --> 00:04:05,100
Нашият малък план
трябва да работи добре.

40
00:04:05,900 --> 00:04:06,780
Чо.

41
00:04:07,700 --> 00:04:08,540
Учител.

42
00:04:08,540 --> 00:04:09,460
Пригответе се.

43
00:04:09,460 --> 00:04:10,740
Ще се биеш.

44
00:04:10,780 --> 00:04:11,540
Учител.

45
00:04:54,980 --> 00:04:55,900
Победен.

46
00:04:57,820 --> 00:04:58,580
Победител.

47
00:05:13,100 --> 00:05:15,020
Хайде, спечелете шампиона.

48
00:05:15,420 --> 00:05:18,260
Най-добрата дама в
област ще бъде наградата.

49
00:05:18,260 --> 00:05:19,820
Къде ви е смелостта, хора?

50
00:05:20,060 --> 00:05:20,940
ще се бия!

51
00:05:25,060 --> 00:05:27,580
Ще отида при него и ще го победя лесно!

52
00:05:30,260 --> 00:05:31,820
Е, ако мислиш, че можеш...

53
00:05:31,820 --> 00:05:33,340
Няма нищо лошо в опита.

54
00:05:33,660 --> 00:05:37,380
Е, аз ще победя шампиона
и какво ли още не!

55
00:05:38,980 --> 00:05:40,260
Смел човек.

56
00:05:40,260 --> 00:05:41,340
да вървим

57
00:05:41,500 --> 00:05:42,820
Аз ще спечеля.

58
00:05:45,180 --> 00:05:46,340
Ще видиш.

59
00:06:00,540 --> 00:06:01,900
Скъпи татко.

60
00:06:02,220 --> 00:06:04,340
Никога не бих могъл да се оженя
с този грозен човек.

61
00:06:04,340 --> 00:06:05,700
успокой се

62
00:06:05,700 --> 00:06:09,540
Шампионът, който имаме, ще го направи
грижи се много добре за него.

63
00:06:09,540 --> 00:06:12,220
Но татко, какво става
ще стане, ако той спечели?

64
00:06:12,220 --> 00:06:13,940
Той няма да спечели.

65
00:06:13,940 --> 00:06:16,740
Не се тревожи за това,
няма да се налага да се омъжваш за него.

66
00:06:16,740 --> 00:06:17,580
Битката...!

67
00:06:17,580 --> 00:06:18,820
ще започне!

68
00:06:18,820 --> 00:06:19,780
поздрав!

69
00:06:25,260 --> 00:06:28,460
Победителят ще може да го получи
като жена ти?

70
00:06:28,460 --> 00:06:29,500
точно така

71
00:06:29,860 --> 00:06:36,820
Ако успеете да спечелите състезанието,
имате дъщеря ми и ставате семейство.

72
00:06:36,820 --> 00:06:39,980
Ще бъде трудна битка и ти
Ще ти трябва много късмет.

73
00:07:02,900 --> 00:07:04,060
Искаш да ме убиеш!

74
00:07:04,460 --> 00:07:05,340
Правилно!

75
00:07:11,860 --> 00:07:12,820
чакай!

76
00:07:12,820 --> 00:07:13,780
Какво беше?

77
00:07:17,180 --> 00:07:18,540
Ние сме глупави идиоти.

78
00:07:18,540 --> 00:07:20,940
Можем и двамата
спечели това състезание.

79
00:07:20,940 --> 00:07:22,460
Защо да не го оставя да бъда аз?

80
00:07:22,460 --> 00:07:24,300
Бих се уверил
че си направил всичко както трябва.

81
00:07:24,300 --> 00:07:28,500
Бих се оженил за дъщеря му и ние
можем да бъдем богати и да споделяме парите.

82
00:07:28,500 --> 00:07:29,620
Кучи сине!

83
00:07:32,380 --> 00:07:33,540
липса! липса!

84
00:07:33,540 --> 00:07:34,500
помогни ми!

85
00:07:34,500 --> 00:07:36,500
Тук няма фал, махай се!

86
00:07:43,420 --> 00:07:44,540
Беше фал!

87
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
Добре, някой друг?

88
00:07:48,220 --> 00:07:50,860
Имаме шампион там, който
Много е трудно да се победи.

89
00:07:51,220 --> 00:07:53,900
Ако никой друг не е в играта,
тогава всичко свърши.

90
00:07:54,340 --> 00:07:55,700
Без друг?

91
00:07:56,020 --> 00:07:56,940
Без бойци?

92
00:08:04,500 --> 00:08:05,340
здравей

93
00:08:05,860 --> 00:08:06,780
какво има

94
00:08:08,780 --> 00:08:09,940
Хей, искам да се бием!

95
00:08:09,940 --> 00:08:11,140
не можеш

96
00:08:11,140 --> 00:08:12,580
И защо, по дяволите, не?

97
00:08:12,580 --> 00:08:13,380
Свърши се.

98
00:08:13,380 --> 00:08:14,540
Това не е честно!

99
00:08:14,900 --> 00:08:19,460
Изминах дълъг път, за да се боря за дъщеря си
от Лорд Евъргрийн и няма да се отказвам сега!

100
00:08:19,460 --> 00:08:21,900
Ще го направиш, състезанието свърши, разбираш ли?

101
00:08:22,380 --> 00:08:23,780
Това не зависи от вас.

102
00:08:24,100 --> 00:08:25,940
Това зависи от мен, повярвай ми.

103
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
Ще видим.

104
00:08:36,700 --> 00:08:37,900
много добре

105
00:08:37,900 --> 00:08:39,660
Ако мислите, че си тръгвам, грешите!

106
00:08:40,420 --> 00:08:42,220
Сега се махаш оттук.

107
00:08:42,220 --> 00:08:44,380
Няма повече спор,
човекът вече е избран.

108
00:08:44,460 --> 00:08:45,300
чакай

109
00:08:52,820 --> 00:08:55,060
Виждам, че си много притеснен човек.

110
00:08:55,620 --> 00:08:57,580
Признавам, че се боря.

111
00:08:58,620 --> 00:09:00,180
Това е много рядко нещо.

112
00:09:00,180 --> 00:09:01,740
Човек, който не се страхува.

113
00:09:01,740 --> 00:09:03,020
За мен е чест.

114
00:10:28,500 --> 00:10:29,340
Спри!

115
00:10:39,300 --> 00:10:40,700
- Победителят!
- Победителят!

116
00:11:08,020 --> 00:11:09,420
Той е добър боец.

117
00:11:12,140 --> 00:11:14,660
Ще трябва да го хванем.

118
00:11:17,260 --> 00:11:19,580
Ти си смел, ти си много добър.

119
00:11:19,580 --> 00:11:21,580
Благодаря ви, много ви благодаря.

120
00:11:21,580 --> 00:11:23,660
Мога да кажа, че ти
Той също е много смел.

121
00:11:24,700 --> 00:11:28,860
Известен съм като Дракона, сър,
и съм много горд, че спечелих днес.

122
00:11:28,860 --> 00:11:31,860
Но не ме интересува
в голямото си богатство.

123
00:11:34,060 --> 00:11:37,580
Е, това е добре, ти си добър млад мъж.

124
00:11:37,580 --> 00:11:39,540
кога ще се жениш

125
00:11:39,940 --> 00:11:41,820
ASAP?

126
00:11:42,660 --> 00:11:44,260
Това би било наистина хубаво.

127
00:11:44,260 --> 00:11:47,900
Първо трябва да мога
попитайте моя учител по кунг-фу.

128
00:11:47,900 --> 00:11:50,380
Драко, ти нямаш ли семейство?

129
00:11:50,500 --> 00:11:51,620
да

130
00:11:51,940 --> 00:11:53,980
Останах сирак, когато
Бях малко момче.

131
00:11:53,980 --> 00:11:56,300
Но господарят ми
научи всичко, което знам.

132
00:11:56,300 --> 00:11:58,420
Той е добър като баща.

133
00:11:59,380 --> 00:12:00,740
съжалявам

134
00:12:00,740 --> 00:12:02,620
Докога мислиш
Какво ще отнеме?

135
00:12:02,620 --> 00:12:04,140
Не много?

136
00:12:04,140 --> 00:12:06,220
Не повече от около три дни.

137
00:12:06,220 --> 00:12:07,900
Не е много далеч.

138
00:12:08,700 --> 00:12:10,820
Така че трябва да си тръгнеш
веднага, сине мой.

139
00:12:11,540 --> 00:12:13,980
Но не забравяйте дъщеря ми.

140
00:12:14,300 --> 00:12:17,380
Тя не обича да остава
чакане дълго време.

141
00:12:17,380 --> 00:12:18,700
Добре, сър.

142
00:12:27,060 --> 00:12:29,980
Госпожице, мислите ли
Ще отсъства ли дълго време?

143
00:12:30,380 --> 00:12:31,740
Може и да не се върне.

144
00:12:31,740 --> 00:12:32,900
не казвай това

145
00:12:33,220 --> 00:12:34,540
млъкни

146
00:12:35,900 --> 00:12:38,940
Вие двамата не знаете
какъв човек е той.

147
00:12:38,980 --> 00:12:40,980
За мен той рискува всичко.

148
00:12:41,660 --> 00:12:43,100
Той е много смел.

149
00:12:43,100 --> 00:12:44,260
Той каза на баща ми...

150
00:12:44,260 --> 00:12:46,580
че не му е искал парите.

151
00:12:48,380 --> 00:12:50,940
Наистина не можех
направихте се по-добре, ще видите...

152
00:12:50,940 --> 00:12:52,740
той ще се върне и то много бързо.

153
00:12:53,540 --> 00:12:54,860
Върви сега и си почини.

154
00:12:55,220 --> 00:12:55,980
да

155
00:13:19,780 --> 00:13:20,900
вън оттук!

156
00:13:23,020 --> 00:13:25,340
Бихте ли могли
просто ме изслушай?

157
00:13:25,340 --> 00:13:27,260
Но какво трябва
кажи не мога да чакам.

158
00:13:27,260 --> 00:13:28,780
Важно е за вас.

159
00:13:29,340 --> 00:13:30,500
какво е това

160
00:13:30,500 --> 00:13:31,780
кой си ти

161
00:13:32,500 --> 00:13:33,860
Няма значение.

162
00:13:33,860 --> 00:13:37,740
Су-Зан, дойдох да ти кажа, че
Евъргрийн не е истинският му баща.

163
00:13:38,340 --> 00:13:39,820
какво знаеш

164
00:13:40,900 --> 00:13:43,500
Моля, опитайте се да разберете.

165
00:13:43,500 --> 00:13:46,020
Ти и аз сме от
същата плът и кръв.

166
00:13:46,020 --> 00:13:48,540
Би било много трудно за
вярваш, разбирам.

167
00:13:48,540 --> 00:13:50,820
Но ти и аз сме
сестри една от друга.

168
00:13:50,820 --> 00:13:51,900
какво е това

169
00:13:51,900 --> 00:13:53,460
какво говориш

170
00:13:54,140 --> 00:13:57,140
Ние сме сестри и
това има значение за нас.

171
00:13:57,140 --> 00:13:59,460
Искам да дойдеш
далеч от тук с мен сега.

172
00:14:00,140 --> 00:14:01,300
не говори повече

173
00:14:01,300 --> 00:14:02,940
млъкни!
махай се оттук!

174
00:14:04,260 --> 00:14:06,740
Шокиран си, т.е
разбираемо, скъпа моя.

175
00:14:06,740 --> 00:14:10,580
Това се пазеше в тайна
и на двама ни от дълго време, сестро.

176
00:14:10,580 --> 00:14:12,060
повярвай ми

177
00:14:14,260 --> 00:14:15,700
Стойте далеч!

178
00:14:15,700 --> 00:14:16,500
сестра!

179
00:14:16,900 --> 00:14:19,700
Баща ни беше убит
ужасно преди 10 години.

180
00:14:19,700 --> 00:14:23,740
Той нямаше шанс, а аз имах
тежко ранен също.

181
00:14:23,740 --> 00:14:25,900
Вижте, имам белег.

182
00:14:34,900 --> 00:14:40,460
Сестро, никога не знаеш какво
Това е да си беден, защото си загубил баща си.

183
00:14:40,580 --> 00:14:44,380
И трябва да живеем със знанието
на убийство през цялото това време.

184
00:14:44,380 --> 00:14:45,980
Това е ужасно съществуване!

185
00:14:45,980 --> 00:14:48,180
Моля, елате с мен сега.

186
00:14:48,180 --> 00:14:49,700
Ние сме сестри.

187
00:14:50,020 --> 00:14:51,900
Трябва да останем заедно.

188
00:15:34,860 --> 00:15:35,900
Боже мой!

189
00:15:37,100 --> 00:15:37,940
Боже мой!

190
00:16:44,140 --> 00:16:45,820
Ти си безполезен.

191
00:16:46,100 --> 00:16:47,860
Всички сте безполезни!

192
00:16:54,500 --> 00:16:57,940
Ако някой знае за нашата секта,
къщата ти ще изгори.

193
00:16:57,940 --> 00:16:59,420
Су-Дзан ще умре.

194
00:16:59,420 --> 00:17:00,500
нещастен!

195
00:17:01,580 --> 00:17:03,380
Трябва ли да следвам какво казва?

196
00:17:03,380 --> 00:17:04,740
Нинджи, те бяха нинджи.

197
00:17:04,740 --> 00:17:05,820
- Нинджи?
- да

198
00:17:05,820 --> 00:17:08,180
Това е много силно общество.

199
00:17:08,180 --> 00:17:09,700
Мъжете ви са много добри.

200
00:17:09,700 --> 00:17:10,780
Те са силни.

201
00:17:10,780 --> 00:17:12,140
Всички смели бойци.

202
00:17:12,500 --> 00:17:14,220
Те са много адаптивни.

203
00:17:14,220 --> 00:17:17,980
Те дори го използват, за да получат
въздух, докато сте под вода.

204
00:17:19,860 --> 00:17:24,260
Могат да минат часове и без
се появяват с помощта на тези неща.

205
00:17:24,260 --> 00:17:25,580
да

206
00:17:25,580 --> 00:17:28,420
Те са добре запознати с
изкуството на изненадваща атака.

207
00:17:28,420 --> 00:17:29,460
На скали.

208
00:17:29,500 --> 00:17:32,700
И под земята и тунели
също специално изкопани.

209
00:17:37,020 --> 00:17:38,740
Учителю, ще доведа охраната...

210
00:17:38,740 --> 00:17:40,820
И им кажи да го направят
страхотно търсене.

211
00:17:40,820 --> 00:17:43,180
Е, наистина сме
работа с нинджи.

212
00:17:43,180 --> 00:17:44,780
Ти по-добре
бъдете много внимателни.

213
00:17:44,780 --> 00:17:46,860
Отидете и информирайте дракона веднага.

214
00:17:46,860 --> 00:17:48,340
Направи го веднага.

215
00:17:48,340 --> 00:17:49,060
да

216
00:17:51,780 --> 00:17:52,740
хей

217
00:17:53,620 --> 00:17:54,380
нали

218
00:17:55,180 --> 00:17:56,060
здравей

219
00:17:56,060 --> 00:17:59,460
И какво ни доставя удоволствието от вашето уважение
присъствие толкова рано сутрин?

220
00:17:59,460 --> 00:18:01,500
Е, имаше някои проблеми...

221
00:18:01,660 --> 00:18:02,900
С мистър Евъргрийн.

222
00:18:03,780 --> 00:18:06,660
Много сериозно, видя ли
Има ли непознати наоколо?

223
00:18:06,860 --> 00:18:07,980
О, не видях никакви.

224
00:18:07,980 --> 00:18:08,860
какво стана

225
00:18:08,860 --> 00:18:10,460
Дъщеря ви беше отвлечена.

226
00:18:12,380 --> 00:18:14,660
Ако видите нещо
странно, ела да ни кажеш.

227
00:18:14,660 --> 00:18:16,300
Ще бъдем много благодарни.

228
00:18:16,300 --> 00:18:17,100
Да сър.

229
00:18:42,660 --> 00:18:43,940
Колко смелост.

230
00:18:49,900 --> 00:18:51,580
а ти кой си

231
00:18:51,900 --> 00:18:55,620
Аз съм този, който ще те убие,
мръсен страхливец.

232
00:18:55,620 --> 00:18:57,220
Хвани кучката сега.

233
00:20:32,180 --> 00:20:33,940
Ще се видим пак!

234
00:20:45,460 --> 00:20:47,300
Ти просто
спаси живота ми.

235
00:20:47,300 --> 00:20:48,220
Не беше нищо.

236
00:20:48,220 --> 00:20:49,580
На ваше разположение.

237
00:20:50,460 --> 00:20:52,740
Просто минавахте ли?

238
00:20:52,740 --> 00:20:54,260
Случайно ли беше?

239
00:20:55,820 --> 00:20:57,940
Пътувам много.

240
00:20:58,100 --> 00:20:59,460
Просто минавам.

241
00:21:00,220 --> 00:21:02,340
Ами тогава за
къде ще ходиш сега

242
00:21:03,340 --> 00:21:06,140
Аз ще отида
близко село.

243
00:21:06,140 --> 00:21:07,340
За работа.

244
00:21:07,540 --> 00:21:10,940
Може да преминете през всякакви
място близо до замъка Тигре?

245
00:21:10,940 --> 00:21:11,740
От замъка?

246
00:21:12,100 --> 00:21:13,980
Да, отивам там.

247
00:21:13,980 --> 00:21:14,780
Може да дойде.

248
00:21:14,780 --> 00:21:15,620
можех.

249
00:21:16,300 --> 00:21:17,340
Е, защо не?

250
00:21:17,340 --> 00:21:19,300
Нямам какво да губя.

251
00:21:19,340 --> 00:21:20,460
Ще отидем заедно.

252
00:21:20,460 --> 00:21:21,580
добре благодаря

253
00:21:33,180 --> 00:21:34,300
Защо замъкът?

254
00:21:34,780 --> 00:21:36,300
търся мъж.

255
00:21:36,300 --> 00:21:37,020
какъв мъж?

256
00:21:37,460 --> 00:21:39,100
Той ми е роднина.

257
00:21:39,340 --> 00:21:40,820
Отдавна не сме се виждали.

258
00:24:06,820 --> 00:24:09,540
Много добре, бихте ли искали да работите за мен?

259
00:24:09,980 --> 00:24:11,540
Бихте ли ме наели?

260
00:24:11,540 --> 00:24:14,340
Да, със сигурност ще го направя
когато сте готови.

261
00:24:14,340 --> 00:24:15,260
същото?

262
00:24:15,900 --> 00:24:18,740
Какъв красив ден за
пийте и се разхождайте.

263
00:24:18,740 --> 00:24:19,660
ела

264
00:24:20,100 --> 00:24:21,620
ела тук

265
00:24:24,700 --> 00:24:26,060
седнете

266
00:24:27,340 --> 00:24:28,940
- Правилно.
- Ела

267
00:24:31,740 --> 00:24:32,980
седнете

268
00:24:33,180 --> 00:24:35,580
О, момчето ми,
много добре пееш.

269
00:24:35,580 --> 00:24:38,580
ти си прекрасно момче,
Сигурно си много гладен.

270
00:24:38,580 --> 00:24:39,980
Какво бихте искали?

271
00:24:40,420 --> 00:24:42,300
Нещо добро за хапване?

272
00:24:42,660 --> 00:24:44,860
Гладен, абсолютно гладен!

273
00:24:44,860 --> 00:24:46,220
Горкото момче!

274
00:24:46,220 --> 00:24:47,780
Ще ти донеса нещо.

275
00:24:48,100 --> 00:24:51,180
Сервитьор, донеси го до тук
горкият човек нещо за ядене.

276
00:24:51,180 --> 00:24:51,860
вярно!

277
00:24:52,900 --> 00:24:57,100
Извинете, но ще бъда
обратно много скоро.

278
00:24:57,100 --> 00:24:57,780
вярно

279
00:25:04,860 --> 00:25:06,900
Ти си добър човек.

280
00:25:13,660 --> 00:25:14,900
това добре ли е

281
00:25:14,900 --> 00:25:16,380
Със сигурност.

282
00:25:17,940 --> 00:25:21,740
Ти си много по-силен от момчето.

283
00:25:21,740 --> 00:25:24,340
Защо не дойдеш и
спи с мен тази вечер?

284
00:25:24,340 --> 00:25:25,820
Това звучи добре.

285
00:25:26,500 --> 00:25:28,660
Ще бъде удоволствие
твърде голям за мен.

286
00:25:28,660 --> 00:25:31,380
Можете да се обзаложите, че ще стане.

287
00:25:44,300 --> 00:25:47,660
Извинете, чичо, изчакайте ме, моля.

288
00:25:51,060 --> 00:25:52,820
Здравейте, върнах се.

289
00:25:52,820 --> 00:25:54,540
Извинения за закъснението.

290
00:25:54,540 --> 00:25:56,060
Не е важно!

291
00:25:57,380 --> 00:25:59,700
Не ми се сърди.

292
00:26:00,620 --> 00:26:02,260
Красив.

293
00:26:13,260 --> 00:26:14,180
Какво?!

294
00:26:15,580 --> 00:26:17,580
Защо кракът ти е толкова груб?

295
00:26:19,420 --> 00:26:23,660
Има много малко вода и
Не можах да се изкъпя.

296
00:26:23,740 --> 00:26:24,740
О, да.

297
00:26:27,700 --> 00:26:29,420
Запазете го за по-късно.

298
00:26:40,300 --> 00:26:42,940
Знаехме, че ще дойдеш
тук, копеле!

299
00:26:45,020 --> 00:26:47,300
Така че трябва да ви благодаря
за вашето добре дошли.

300
00:27:39,740 --> 00:27:41,060
- Спокойно.
- Защо?

301
00:27:41,060 --> 00:27:42,300
Не го приемай толкова тежко.

302
00:28:11,620 --> 00:28:13,580
не! не! не!

303
00:28:21,180 --> 00:28:22,500
- Да продължим ли?
- Не!

304
00:28:22,900 --> 00:28:24,020
ела тук!

305
00:28:24,140 --> 00:28:24,780
не!

306
00:28:24,780 --> 00:28:25,860
- Не, не, не!
- Не!

307
00:28:26,180 --> 00:28:26,820
не!

308
00:28:26,820 --> 00:28:27,620
ела тук!

309
00:28:27,620 --> 00:28:28,580
- Не!
- Чао, чао!

310
00:28:28,580 --> 00:28:29,420
- Ела тук!
- Не!

311
00:28:29,420 --> 00:28:30,220
- Няма начин!
- Не!

312
00:28:30,220 --> 00:28:31,540
Ела тук, по дяволите!

313
00:28:31,540 --> 00:28:32,100
Айде нищо!

314
00:28:32,100 --> 00:28:33,220
да тръгваме!

315
00:28:48,060 --> 00:28:49,260
Братко, добър си.

316
00:28:49,260 --> 00:28:50,500
Това ме болеше много.

317
00:28:50,500 --> 00:28:52,380
За малко да ме пребият травестит.

318
00:28:54,380 --> 00:28:56,900
И ще последва твоето
собствен път сега?

319
00:28:57,900 --> 00:28:59,380
Е, наистина не знам.

320
00:28:59,540 --> 00:29:02,860
Има и по-лоши неща, които бих могъл
правя и пътувам с вас.

321
00:29:02,860 --> 00:29:04,060
прав ли съм или не

322
00:29:04,060 --> 00:29:06,260
Добре, това е наистина добре.

323
00:29:06,260 --> 00:29:08,140
Да отидем заедно до замъка.

324
00:29:08,620 --> 00:29:09,660
Всичко е наред

325
00:29:09,780 --> 00:29:11,900
Сега сме приятели
и нека бъдем заедно.

326
00:29:11,900 --> 00:29:13,420
Ние правим добър екип.

327
00:29:13,420 --> 00:29:14,180
много добре

328
00:29:14,580 --> 00:29:15,460
Мис?

329
00:29:16,860 --> 00:29:17,940
Е тогава приятели...

330
00:29:18,140 --> 00:29:20,460
Мисля, че е по-добре да следваме
нашия път.

331
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Всичко много добре?

332
00:29:21,460 --> 00:29:22,580
да вървим

333
00:31:34,220 --> 00:31:35,020
Учителю!

334
00:31:35,180 --> 00:31:36,300
Моля те, прости ми!

335
00:31:36,580 --> 00:31:38,220
Вие сте извършили нарушение!

336
00:31:38,220 --> 00:31:39,980
Престъпление срещу
нашето общество!

337
00:31:40,260 --> 00:31:42,060
Как смееш
да прочета тази книга?!

338
00:31:42,060 --> 00:31:44,100
Знаеш, че нямаме
нищо общо с жените!

339
00:31:44,420 --> 00:31:46,940
Учителю, прости ми, моля те!
прости ми!

340
00:31:46,980 --> 00:31:48,140
Моля, Учителю!

341
00:31:48,860 --> 00:31:50,940
Седни и ми покажи ръцете си!

342
00:31:51,220 --> 00:31:51,940
но...

343
00:31:56,300 --> 00:32:00,460
И преди си губил пръстите си
за същия вид глупости, идиот такъв.

344
00:32:01,100 --> 00:32:05,220
А сега отиваш в затвора
за един месец без храна и вода.

345
00:32:05,580 --> 00:32:06,340
състрадание!

346
00:32:06,900 --> 00:32:08,420
Моля, имайте милост!

347
00:32:25,060 --> 00:32:26,620
Този път ще те пусна.

348
00:32:26,620 --> 00:32:28,180
Няма да кажа нищо на Тайгър.

349
00:32:28,780 --> 00:32:29,940
Да, капитане!

350
00:32:30,260 --> 00:32:31,460
Сега се върни!

351
00:32:31,460 --> 00:32:34,020
И ги търсете къде
каквито и да са.

352
00:32:34,820 --> 00:32:36,780
Не ги допускайте близо до тук.

353
00:32:37,100 --> 00:32:38,660
И ако се провалят...

354
00:32:38,700 --> 00:32:40,740
Няма да има помощ за никого!

355
00:32:40,980 --> 00:32:41,660
господине

356
00:32:41,660 --> 00:32:43,100
Ще ги хванем, не се бойте.

357
00:32:57,380 --> 00:32:58,620
Не ядеш.

358
00:33:00,420 --> 00:33:02,700
Не бива да се тревожиш толкова много,
скъпа моя.

359
00:33:03,220 --> 00:33:06,540
Истинският му баща беше
лидерът на нашето общество.

360
00:33:08,380 --> 00:33:09,260
Су-Зан...

361
00:33:09,620 --> 00:33:12,660
Лидерът вече е мъртъв
и аз съм новият лидер.

362
00:33:12,980 --> 00:33:15,300
Нинджите се държат заедно, нали знаете.

363
00:33:15,740 --> 00:33:17,340
Баща ти каза...

364
00:33:18,180 --> 00:33:19,860
че трябва да се оженим.

365
00:33:20,620 --> 00:33:23,020
Значи тук си у дома, разбери.

366
00:33:23,860 --> 00:33:24,980
Не е вярно!

367
00:33:25,340 --> 00:33:26,660
Не ти вярвам!

368
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
вярно

369
00:33:27,940 --> 00:33:29,780
Така че ще трябва да го докажа.

370
00:33:30,700 --> 00:33:31,620
Покажи й.

371
00:33:31,620 --> 00:33:32,540
- Да сър.
- Естествено.

372
00:33:40,020 --> 00:33:42,420
Знаете ли за тази татуировка там?

373
00:33:42,420 --> 00:33:43,620
Какво означава?

374
00:33:45,500 --> 00:33:47,420
Тя винаги беше там.

375
00:34:01,500 --> 00:34:02,860
изненада?

376
00:34:03,300 --> 00:34:06,100
Виждате, че и двамата
Ние сме от обществото на нинджа.

377
00:34:06,460 --> 00:34:08,380
Нинджите се държат заедно.

378
00:34:08,740 --> 00:34:10,020
Имате ли още въпроси?

379
00:34:16,820 --> 00:34:17,740
Су-Дзан.

380
00:34:18,060 --> 00:34:20,540
Баща ти те изпрати
по добра причина.

381
00:34:20,940 --> 00:34:22,260
Той беше амбициозен.

382
00:34:23,980 --> 00:34:26,940
Той беше изключително
амбициозен с теб, скъпа моя.

383
00:34:27,340 --> 00:34:29,940
Имаше много почтен план.

384
00:34:30,140 --> 00:34:31,020
кажи ми...

385
00:34:31,380 --> 00:34:34,300
Знаете ли коя беше
този план на баща ми?

386
00:34:37,620 --> 00:34:41,340
Мистър Евъргрийн се опитваше
пази те за себе си.

387
00:34:41,700 --> 00:34:43,380
Така че вашият покоен велик баща...

388
00:34:43,780 --> 00:34:45,580
те повериха на него.

389
00:34:46,020 --> 00:34:49,460
Така ще станете
единствена наследница на Евъргрийн.

390
00:34:49,780 --> 00:34:52,260
Ако това е вярно аз
Никога няма да простя на баща си.

391
00:34:52,540 --> 00:34:54,100
Как може да е толкова жесток?

392
00:34:54,500 --> 00:34:55,700
Той те обичаше.

393
00:34:56,620 --> 00:34:58,500
Грижеше се за бъдещето си.

394
00:34:59,340 --> 00:35:02,780
И затова те изпрати
да живее с лорд Евъргрийн.

395
00:35:03,100 --> 00:35:08,060
Понякога след като те няма
Баща му не можеше да говори за нищо друго.

396
00:35:09,780 --> 00:35:11,220
Да, имаше любов.

397
00:35:11,220 --> 00:35:13,460
В това няма съмнение.

398
00:35:13,780 --> 00:35:15,420
Сега направи каквото те моля.

399
00:35:15,420 --> 00:35:18,060
Подпишете бележката за откупа
за лорд Евъргрийн.

400
00:35:18,900 --> 00:35:19,940
Никога!

401
00:35:20,420 --> 00:35:21,820
Никога няма да го направя!

402
00:35:24,180 --> 00:35:27,220
Никога не забравяйте, че вие
Тя също е нинджа.

403
00:35:27,660 --> 00:35:30,260
Никога не можеш да бъдеш
напълно безплатно от мен.

404
00:35:30,740 --> 00:35:31,940
Какво от това?

405
00:35:31,940 --> 00:35:33,460
Обичам Евъргрийн.

406
00:35:34,140 --> 00:35:36,620
Дори и да не го прави
бъди ми истински баща.

407
00:35:36,620 --> 00:35:37,980
Обичам го като такъв.

408
00:35:38,580 --> 00:35:39,780
Не ми се подчинявай...

409
00:35:40,100 --> 00:35:41,660
и ще съжаляваш!

410
00:36:07,380 --> 00:36:09,140
Трябва да спра за малко.

411
00:36:09,140 --> 00:36:10,700
защо
Чувствате ли се зле?

412
00:36:10,900 --> 00:36:12,860
Това е болка в стомаха.

413
00:36:12,860 --> 00:36:15,260
Мисля, че ти
вероятно е ял твърде много.

414
00:36:31,700 --> 00:36:34,140
Били ли сте преди в замъка на Тигре?

415
00:36:35,060 --> 00:36:35,940
Аз никога.

416
00:36:36,420 --> 00:36:37,180
а ти

417
00:36:37,180 --> 00:36:38,460
Никога досега.

418
00:36:38,460 --> 00:36:42,820
Но чух, че има общество на нинджа
с много силна база, установена там.

419
00:36:42,820 --> 00:36:43,900
същото?

420
00:36:45,540 --> 00:36:48,180
Отнема много време.

421
00:36:48,180 --> 00:36:49,060
хей

422
00:36:49,620 --> 00:36:50,700
добре ли си

423
00:36:53,260 --> 00:36:54,780
Толкова ли е зле?

424
00:36:55,260 --> 00:36:57,340
Какво по дяволите си ти
Мислиш ли, че правиш там?

425
00:36:57,620 --> 00:37:00,140
Тръгвай сега или да тръгваме
остави те зад себе си!

426
00:37:03,860 --> 00:37:05,420
сега тръгвам!

427
00:37:33,860 --> 00:37:35,500
ставай! ставай!

428
00:37:47,340 --> 00:37:48,420
уплашен?

429
00:37:49,060 --> 00:37:51,180
Отидохте твърде далеч!

430
00:37:51,660 --> 00:37:53,260
Много съжаляваме.

431
00:38:03,100 --> 00:38:04,700
Каква е голямата идея?

432
00:39:11,180 --> 00:39:12,580
много добре

433
00:39:12,580 --> 00:39:14,740
Беше наистина добре, нали?

434
00:39:14,740 --> 00:39:16,020
Беше прекрасно.

435
00:39:16,020 --> 00:39:18,700
О, не беше толкова зле
за младо момче.

436
00:39:21,340 --> 00:39:23,420
Хайде да се движим сега, хайде.

437
00:39:33,460 --> 00:39:34,620
Не, не това!

438
00:39:46,540 --> 00:39:49,220
Е, тук е много хубаво,
Мисля, че може би трябва да останем тук.

439
00:39:49,220 --> 00:39:50,540
Трябва да си починем.

440
00:39:50,540 --> 00:39:52,100
Предстои ни дълъг път.

441
00:39:52,700 --> 00:39:55,460
Замъкът на Тигре е
опасно, както ми казаха.

442
00:39:55,460 --> 00:39:58,340
Тогава защо настояваш да отидеш там?

443
00:39:58,540 --> 00:40:01,100
Той е прав, това не го разбирам.

444
00:40:02,420 --> 00:40:05,460
Ами от роднина е
болен, че трябва да отида.

445
00:40:07,220 --> 00:40:08,820
Така че по-добре да стигнем скоро.

446
00:40:08,820 --> 00:40:09,940
И бързо.

447
00:40:12,460 --> 00:40:13,580
По-добре да спим.

448
00:40:13,780 --> 00:40:15,380
Да се ​​събудя утре рано.

449
00:40:26,700 --> 00:40:27,620
какво не е наред

450
00:40:27,620 --> 00:40:29,020
няма ли да си почиваш

451
00:40:34,460 --> 00:40:36,140
Трудно е да спиш добре...

452
00:40:36,140 --> 00:40:37,980
носиш шапката си?

453
00:40:38,460 --> 00:40:39,220
да

454
00:40:51,540 --> 00:40:52,820
Защо носиш това?

455
00:40:54,900 --> 00:40:57,500
Е, това е плешиво петно.

456
00:40:57,860 --> 00:40:58,740
Спри да говориш!

457
00:40:58,740 --> 00:40:59,820
мълчи!

458
00:40:59,820 --> 00:41:01,300
Опитвам се да поспя.

459
00:41:01,300 --> 00:41:02,060
да

460
00:41:39,820 --> 00:41:42,100
Нашият приятел тук не е мъж.

461
00:41:59,620 --> 00:42:00,900
Хей, събуди се.

462
00:42:03,620 --> 00:42:04,580
нека поговорим

463
00:42:32,500 --> 00:42:33,580
Той идва.

464
00:42:33,580 --> 00:42:34,780
Какво беше?

465
00:42:34,780 --> 00:42:35,860
Става дума за него.

466
00:42:35,860 --> 00:42:37,660
Той е тя, а тя не е момче.

467
00:42:37,660 --> 00:42:38,340
Какво?!

468
00:42:45,340 --> 00:42:47,020
За съпругата на моя ученик.

469
00:42:47,020 --> 00:42:48,860
Знак за голяма любов.

470
00:42:53,380 --> 00:42:55,060
Какво по дяволите правиш?!

471
00:42:55,060 --> 00:42:55,860
по дяволите!

472
00:43:00,180 --> 00:43:02,940
Това е подарък от
сватбата на моя инструктор!

473
00:43:02,940 --> 00:43:04,060
Как смееш?!

474
00:43:04,060 --> 00:43:05,780
Как смеете да вземете
моите неща?!

475
00:43:09,220 --> 00:43:10,540
Вижте какво имам предвид?

476
00:43:10,540 --> 00:43:11,980
Тя не е момче!

477
00:43:14,140 --> 00:43:15,740
много съжалявам

478
00:43:15,740 --> 00:43:17,220
моля те прости ми

479
00:43:18,580 --> 00:43:20,580
Кажете ни защо вие
Държеше се като момче?

480
00:43:20,580 --> 00:43:22,340
Защо мина през нещата?

481
00:43:22,540 --> 00:43:23,380
Моля те!

482
00:43:23,420 --> 00:43:26,860
Ще бъде трудно да се повярва,
но всъщност не съм крадец.

483
00:43:26,860 --> 00:43:28,060
Бях любопитен.

484
00:43:28,060 --> 00:43:29,780
Така че прегледах вашите неща.

485
00:43:30,260 --> 00:43:35,420
И се обличам като момче само за да
едно нещо е да спася сестра си.

486
00:43:35,860 --> 00:43:37,300
моля те прости ми

487
00:43:41,380 --> 00:43:42,900
и аз съжалявам

488
00:43:42,900 --> 00:43:45,100
Не трябваше да съм толкова ядосан.

489
00:43:45,820 --> 00:43:47,260
Все още сме приятели.

490
00:43:47,260 --> 00:43:49,140
Сигурен съм, че...

491
00:43:49,140 --> 00:43:51,100
все още можем да пътуваме заедно.

492
00:43:51,460 --> 00:43:52,700
О, благодаря ти.

493
00:44:07,660 --> 00:44:10,260
Беше натоварена вечер, нали?

494
00:44:10,260 --> 00:44:12,380
Много е късно, поспи малко.

495
00:44:12,380 --> 00:44:13,060
вярно

496
00:45:03,460 --> 00:45:05,820
Какво чудо, ти си
прекрасно сега.

497
00:45:05,820 --> 00:45:06,700
Вие сте.

498
00:45:06,700 --> 00:45:08,620
красива си
като жена.

499
00:45:08,620 --> 00:45:10,900
Аз предпочитам това и той го предпочита.

500
00:45:11,780 --> 00:45:14,260
Е, благодаря ти,
много си мил.

501
00:45:28,060 --> 00:45:30,420
Добро утро приятели!

502
00:45:30,420 --> 00:45:32,340
Добро утро на всички!

503
00:45:32,340 --> 00:45:34,620
Pastéis frescos esta manhã.

504
00:45:34,620 --> 00:45:36,420
много вкусно!

505
00:45:36,420 --> 00:45:39,980
Apenas recém-assados,​
много вкусно!

506
00:45:41,740 --> 00:45:42,900
Братко!

507
00:45:44,060 --> 00:45:45,020
Хей, ти там!

508
00:45:45,260 --> 00:45:46,500
Изпусна пакета.

509
00:47:49,580 --> 00:47:51,980
Добре, хора, вземете го
за Tigre So immediatamente.

510
00:47:51,980 --> 00:47:52,620
- Да!
- Да!

511
00:48:01,380 --> 00:48:03,060
Esse é um lindo vestido.

512
00:48:03,820 --> 00:48:04,580
благодаря

513
00:48:06,500 --> 00:48:08,140
Булчинска рокля ли е?

514
00:48:08,540 --> 00:48:10,300
Да така е.

515
00:48:11,260 --> 00:48:13,380
Не знам защо
че го сложих.

516
00:48:13,820 --> 00:48:15,860
Чувствам се като такъв
малко глупаво сега.

517
00:48:21,580 --> 00:48:25,500
Escute, realmente não há necessidade
de você se sentir assim, você sabe.

518
00:48:26,220 --> 00:48:27,700
да прав си.

519
00:48:28,100 --> 00:48:30,260
Виждате, че аз
Чувствам се много тъжна.

520
00:48:30,340 --> 00:48:32,820
A irmã está com problemas
и имаш нужда от помощта ми.

521
00:48:32,820 --> 00:48:35,620
И бедният ми баща
е убит преди години.

522
00:48:35,620 --> 00:48:37,300
Тя е всичко, което имам.

523
00:48:37,820 --> 00:48:40,260
И аз съм единственият
че мога да ти помогна.

524
00:48:41,420 --> 00:48:43,500
Как ще го получа?

525
00:48:44,340 --> 00:48:45,660
не се притеснявай

526
00:48:46,100 --> 00:48:48,300
Драгао и аз ще ви помогнем.

527
00:48:48,860 --> 00:48:50,460
Трябва да си силен.

528
00:48:50,460 --> 00:48:53,580
Нека разберем къде е тя
така е и ще си го върнем.

529
00:48:55,780 --> 00:48:57,980
Да, и двамата
са добри за мен.

530
00:48:59,180 --> 00:49:01,500
Но трябва да съм сам.

531
00:49:02,020 --> 00:49:03,300
Не можеш да направиш това.

532
00:49:03,900 --> 00:49:05,260
А аз не мога да го направя.

533
00:49:05,260 --> 00:49:06,700
Трябва да останем заедно.

534
00:49:06,980 --> 00:49:08,620
Имаме нужда един от друг.

535
00:49:45,380 --> 00:49:48,060
Исках да знам къде
Дракон може да е сега.

536
00:49:48,060 --> 00:49:49,420
Трябваше вече да съм се върнал.

537
00:49:49,860 --> 00:49:51,580
Мислите ли, че сте се изгубили?

538
00:49:51,580 --> 00:49:52,980
Няма начин.

539
00:49:54,460 --> 00:49:56,580
Добро място
да си взема душ.

540
00:51:21,860 --> 00:51:23,500
Те бяха нинджи, нали знаете.

541
00:51:23,500 --> 00:51:24,460
Но ние ги победихме.

542
00:51:24,460 --> 00:51:25,420
Да, направихме.

543
00:51:25,420 --> 00:51:26,340
да

544
00:51:27,660 --> 00:51:28,700
татко!

545
00:51:28,980 --> 00:51:29,780
Су-Дзан!

546
00:51:29,780 --> 00:51:31,420
татко! татко!

547
00:51:31,980 --> 00:51:33,140
Су-Дзан!

548
00:51:41,380 --> 00:51:44,740
Кажи ми къде е
всичките си пари?

549
00:51:45,180 --> 00:51:46,980
Никога няма да кажа!

550
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
Няма значение.

551
00:51:49,500 --> 00:51:50,540
говори...

552
00:51:50,940 --> 00:51:52,140
Това е Су-Зан...

553
00:51:52,140 --> 00:51:53,660
собствената ти дъщеря?

554
00:51:54,580 --> 00:51:55,540
какво?

555
00:51:56,380 --> 00:51:57,700
Вашият...

556
00:52:00,660 --> 00:52:02,900
защо ти
Не ми отговаряй?

557
00:52:02,900 --> 00:52:04,380
страхуваш ли се

558
00:52:04,380 --> 00:52:05,540
не

559
00:52:05,900 --> 00:52:09,140
Су-Зан беше докарана
аз преди десет години.

560
00:52:10,700 --> 00:52:11,780
татко!

561
00:52:12,700 --> 00:52:14,460
Аз съм твоя дъщеря!

562
00:52:14,580 --> 00:52:16,420
Няма значение какво казва!

563
00:52:22,980 --> 00:52:25,740
Така че все още
не ми вярвай

564
00:52:26,220 --> 00:52:27,180
Никога!

565
00:52:27,620 --> 00:52:29,380
Той винаги е бил мой баща!

566
00:52:30,460 --> 00:52:31,500
кажи му!

567
00:52:31,980 --> 00:52:34,060
Кажете му, че вие
Баща ми е, кажи ми!

568
00:52:35,580 --> 00:52:37,060
умолявам се!

569
00:52:40,940 --> 00:52:42,220
Ти си моят баща!

570
00:52:42,220 --> 00:52:43,980
Вие го знаете
Аз съм твоя дъщеря!

571
00:52:43,980 --> 00:52:45,180
татко!

572
00:52:51,100 --> 00:52:53,700
Подпишете това, давайте.

573
00:52:57,180 --> 00:53:02,020
Подпишете този документ, като направите
на Су-Зан негов единствен наследник.

574
00:53:03,220 --> 00:53:04,020
да тръгваме!

575
00:53:04,020 --> 00:53:06,020
Абонирайте се веднага!

576
00:53:06,140 --> 00:53:07,020
Вашият...!

577
00:53:08,740 --> 00:53:11,820
Скоро няма да имате нужда
най-вече парите си.

578
00:53:12,340 --> 00:53:14,180
Затова й го дай.

579
00:53:14,540 --> 00:53:15,540
татко!

580
00:53:16,780 --> 00:53:17,620
татко!

581
00:53:17,620 --> 00:53:18,980
Недей така!

582
00:53:22,180 --> 00:53:24,900
Пусни дъщеря ми
макар и веднага.

583
00:53:25,740 --> 00:53:27,820
Иначе се кълна...

584
00:53:27,820 --> 00:53:30,580
копеле, не го правиш
нищо няма да получиш от мен!

585
00:53:31,220 --> 00:53:32,420
много добре

586
00:53:32,740 --> 00:53:36,180
Вие ме принуждавате
използване на нинджа техники.

587
00:53:36,180 --> 00:53:37,220
Те ще работят.

588
00:53:37,220 --> 00:53:38,020
по дяволите!

589
00:53:38,740 --> 00:53:43,380
Скоро се осмеляваш да говориш
с мен от това общество?

590
00:53:44,020 --> 00:53:44,940
как е

591
00:53:45,620 --> 00:53:47,540
отколкото по дяволите
говориш ли

592
00:53:48,500 --> 00:53:53,460
Да, премахнахте го
законният лидер на нинджите.

593
00:53:54,380 --> 00:53:55,340
Глупости!

594
00:53:55,580 --> 00:53:58,340
Трябва да си останал
луд в главата.

595
00:53:58,780 --> 00:54:00,380
имаш ли доказателство

596
00:54:01,220 --> 00:54:03,260
Сигурно помниш Тигър...

597
00:54:04,140 --> 00:54:07,220
как си го убил.

598
00:54:12,260 --> 00:54:14,820
- Тогава сделката е сключена.
- да

599
00:54:14,820 --> 00:54:17,260
Той е готов да остане
с парите, както поискахте.

600
00:54:17,260 --> 00:54:19,700
Вероятно ще се съгласите
с всички условия.

601
00:54:19,700 --> 00:54:20,740
за нея?

602
00:54:20,740 --> 00:54:24,580
Точно така, той каза, че ще се видим утре
сутринта в главната градина на моста.

603
00:54:27,260 --> 00:54:30,060
след това
Ще изпълня плана си.

604
00:54:30,060 --> 00:54:32,500
Казахте вие двамата
те трябва да отидат там сами.

605
00:54:32,500 --> 00:54:35,020
Никой не следва
някой от вас.

606
00:54:35,060 --> 00:54:36,340
много добре

607
00:54:36,500 --> 00:54:38,060
Отивам сам.

608
00:54:44,100 --> 00:54:48,860
Бях там в тази градина
в седем часа сутринта.

609
00:54:48,940 --> 00:54:51,660
Ангажиментът беше
да бъде осем часа.

610
00:54:52,220 --> 00:54:53,780
Не, Тигре!

611
00:54:53,780 --> 00:54:56,140
Бях там в седем часа.

612
00:54:57,340 --> 00:55:01,700
Страхувах се, че може
опитвайки се да заговорничат нещо срещу мен.

613
00:55:01,900 --> 00:55:04,900
Така че пристигнах рано
за да проверите мястото.

614
00:55:41,900 --> 00:55:43,100
Негодник!

615
00:55:43,820 --> 00:55:45,620
Ти си предател!

616
00:55:46,940 --> 00:55:50,900
Вашият план е твърде добър за вас
имате всички тези предимства сами.

617
00:55:51,340 --> 00:55:54,060
Чувствам, че го заслужавам
повече, отколкото даваш.

618
00:55:54,460 --> 00:55:57,020
проклет да си
обикновен нещастник!

619
00:56:17,740 --> 00:56:19,500
Моята нинджа техника!

620
00:56:20,900 --> 00:56:23,180
Нинджите не могат
помогнете му сега.

621
00:56:23,180 --> 00:56:25,660
Всичко свърши за теб,
ти проклет старец!

622
00:57:30,700 --> 00:57:32,300
Ще трябва да убия Су-Зан.

623
00:57:33,180 --> 00:57:35,500
Когато тя има
Вечнозелено богатство.

624
00:57:38,060 --> 00:57:42,100
Да, видях цялата ти мръсотия.

625
00:57:44,620 --> 00:57:45,740
Ти си лъжец!

626
00:57:45,980 --> 00:57:47,820
Никога не си бил там онзи ден!

627
00:57:48,260 --> 00:57:49,940
Ти си измислил всичко!

628
00:57:50,900 --> 00:57:53,700
Сега ще платиш, старче!

629
00:57:55,420 --> 00:57:56,660
татко!

630
00:57:57,020 --> 00:57:58,540
татко!

631
00:58:16,820 --> 00:58:19,340
Погледнете джобовете му
и го направете внимателно.

632
00:58:19,340 --> 00:58:20,180
- Да!
- Да!

633
00:58:25,500 --> 00:58:29,260
Ако правиш това, което казвам
Су-Зан, всичко ще бъде наред.

634
00:58:39,100 --> 00:58:42,020
Това е територия на нинджа,
започвайки там.

635
00:58:42,460 --> 00:58:43,540
Това е тогава.

636
00:58:43,540 --> 00:58:46,260
Отсега нататък ще имаме
трябва да сте много внимателни.

637
00:58:46,700 --> 00:58:49,380
Но ще трябва да се борим
с тях, ако сме принудени.

638
00:58:49,380 --> 00:58:50,460
Да, ще го направим.

639
00:58:50,900 --> 00:58:52,060
Със сигурност.

640
00:59:29,980 --> 00:59:32,780
Този човек не беше
надежден човек.

641
00:59:32,780 --> 00:59:36,420
Слушай, той беше пълен с нищо
повече от лъжа и измама.

642
00:59:55,740 --> 00:59:56,700
Су-Дзан.

643
00:59:57,300 --> 00:59:59,300
Не съм убил баща ти.

644
01:00:00,620 --> 01:00:01,780
Забравете.

645
01:00:07,620 --> 01:00:09,580
Отивам сам да се съблека.

646
01:00:09,580 --> 01:00:10,860
Моля, позволете ми.

647
01:00:11,660 --> 01:00:12,860
вярно

648
01:02:07,220 --> 01:02:08,460
Пазачи!

649
01:02:09,900 --> 01:02:10,820
- Учителю!
- Учителю!

650
01:02:11,500 --> 01:02:12,900
Отведете я!

651
01:02:12,900 --> 01:02:13,740
- Да!
- Да!

652
01:02:50,540 --> 01:02:52,660
Предупреждавам те.

653
01:02:52,660 --> 01:02:56,660
Махнете се от пътя ни сега или
ние със сигурност ще ви убием всички!

654
01:02:58,740 --> 01:03:01,540
Ние сме нинджи и всичко останало
ние сме безстрашни!

655
01:03:01,540 --> 01:03:05,140
Ние сме лоялни към Tigre So и сме
инструкции да ги спрете!

656
01:03:05,500 --> 01:03:08,780
Ако искаш така,
тогава всички ще умрат!

657
01:05:16,660 --> 01:05:17,780
Вашият...!

658
01:06:24,380 --> 01:06:25,540
не се притеснявай

659
01:06:26,020 --> 01:06:28,820
Да ги победим всички
и да спаси Су-Зан.

660
01:06:29,100 --> 01:06:32,540
Не мисли много,
Имаме много работа.

661
01:07:51,980 --> 01:07:52,980
Спрете.

662
01:08:15,860 --> 01:08:17,220
Е, Су-Зан.

663
01:08:17,620 --> 01:08:19,700
Така се справяме с предателите.

664
01:08:19,700 --> 01:08:22,620
Никак не е приятно, нали?

665
01:08:22,620 --> 01:08:25,740
Сигурен ли си, че не
Искаш ли да преосмислиш и да ми помогнеш?

666
01:08:28,940 --> 01:08:31,380
Никога не съм вярвал в
това което каза.

667
01:08:32,140 --> 01:08:34,140
Как мога да ти помогна?

668
01:08:34,740 --> 01:08:35,980
не съм...

669
01:08:36,540 --> 01:08:38,580
дъщерята на лидера им.

670
01:08:40,860 --> 01:08:42,460
Ще съжалявате.

671
01:08:43,340 --> 01:08:45,300
Бихте могли да помогнете толкова лесно.

672
01:08:45,340 --> 01:08:48,020
Можеш толкова лесно
поискайте вашето богатство.

673
01:08:48,580 --> 01:08:49,820
Ще съжалявате!

674
01:08:50,700 --> 01:08:51,580
Учителю!

675
01:08:52,660 --> 01:08:55,900
Учителю, замъкът се намира
нападнат от тези трима души.

676
01:08:59,700 --> 01:09:01,020
Покрийте я!

677
01:09:01,260 --> 01:09:01,780
бързо!

678
01:09:01,780 --> 01:09:02,500
да

679
01:09:15,980 --> 01:09:20,660
Чуй ни, чуй ни, дай ни сила
ще преминем през тази криза.

680
01:09:20,660 --> 01:09:26,460
Предлагаме тази молитва духът на нинджа да може да унищожи
нашите врагове, които в този момент са в нашите стени!

681
01:09:26,460 --> 01:09:27,100
Нека се молим!

682
01:12:18,540 --> 01:12:19,420
сестра!

683
01:12:19,700 --> 01:12:20,780
сестра!

684
01:18:38,660 --> 01:18:39,500
Тигър!

685
01:21:04,020 --> 01:21:09,140
Със субтитри: Клейтън Хорхе